斯台普斯中心的灯光暗了下来，快船球员低着头走进球员通道，留下满场勇士球迷的欢呼声。这个本该属于他们的夜晚，最终以94-112的比分画上句号。6个月前那支让人热血沸腾的北伐之师，转眼间就沦为了附加赛的看客。
仔细想想，快船这个赛季简直像坐过山车。弗兰克经理去年夏天的操作确实够狠——签下比尔、保罗和大洛，谁不说这是要搞大事的架势？结果开赛没多久比尔就报销，保罗莫名其妙被DNP，更别提那场闹得沸沸扬扬的"深夜送保罗回家"事件。最戏剧性的是，12月那波17胜4负的北伐高潮后，他们居然能在关键卡位战连续输给开拓者，硬生生把季后赛门票玩丢了。
伦纳德的数据单确实漂亮——场均27.9分创生涯新高，连续57场20+追平队史纪录。可当你看到他面对勇士时被包夹得寸步难行，第四节5投全失的场景，难免会想：这支球队真的还要把宝押在一个35岁的老将身上吗？
更衣室里还坐着拿着大合同的加兰。这位全明星后卫本赛季的表现只能用"不温不火"来形容，脚趾伤势或许是个借口，但管理层心里应该清楚，指望他突然开窍带领球队冲击总冠军，这事多少有点悬。
薪资专家鲍比·马克斯最近在节目里算过一笔账：如果快船选择续约伦纳德，他们未来两年的薪资空间基本就被锁死了。但如果不续约，明年夏天他们就能腾出近5000万的空间。现在的问题是，自由市场上真有比伦纳德更好的选择吗？
那些即将到期的角色球员更让人头疼。科林斯和马瑟林都处在当打之年，肯定想要大合同和首发位置。博格丹、大洛这些老将，估计很快就要给年轻人让位了。最搞笑的是那个来自步行者的首轮签——保护条款复杂得像道数学题，据说快船球探部门已经开了三次会研究各种可能性。
勇士随队记者斯莱特最近爆料，说科尔教练对伦纳德"非常欣赏"。这话听着耳熟吗？三年前他们也是这么谈论乔治的。现在回头看，当年没做成的那笔交易，或许反而是件好事。
站在十字路口的快船需要做个了断：要么彻底重建，把伦纳德交易去换选秀权；要么再赌最后一把，用所剩无几的筹码继续补强。但经历这个糟心的赛季后，鲍尔默还会继续为这支球队烧钱吗？斯台普斯上空的大屏幕，正在等待新的答案。